1 00:00:00,929 --> 00:00:04,070 Кари все още е навън там, тя се нуждае от нас, за да я намерим. 2 00:00:06,900 --> 00:00:09,137 Моля те, просто ми кажи къде е Кари. 3 00:00:09,274 --> 00:00:10,333 Кажи й, че съжалявам. 4 00:00:12,100 --> 00:00:14,661 Изглежда, че има такива човешки останки там, 5 00:00:14,940 --> 00:00:18,226 който и да е той е бил там много повече от два дни. 6 00:00:18,940 --> 00:00:22,693 Чарлз Рийд, значи той малтретирайки млади момичета оттогава. 7 00:00:22,756 --> 00:00:26,159 Имам предварителна идентификация на останките, тялото е принадлежало на Клои Уелън. 8 00:00:26,448 --> 00:00:27,728 Кари! 9 00:00:28,700 --> 00:00:29,940 Хайде да те приберем. 10 00:00:30,101 --> 00:00:32,209 Баща ти беше невинен през цялото време, 11 00:00:32,233 --> 00:00:34,333 тогава защо ще убие собственото си семейство? 12 00:00:34,459 --> 00:00:36,067 Знаеш, че Чарли ме погледна в окото 13 00:00:36,091 --> 00:00:37,724 точно преди да натисне спусъка 14 00:00:37,755 --> 00:00:39,634 и каза, че не е убил Róisín. 15 00:00:40,582 --> 00:00:42,620 Мисля, че убиецът все още е там. 16 00:04:25,660 --> 00:04:28,220 И в гр Blackwater, тялото ексхумирано 17 00:04:28,305 --> 00:04:30,682 от езерото снощи има е потвърдено, че е това 18 00:04:30,735 --> 00:04:34,380 на Chloe Whelan, за която беше докладвано изчезнал от града преди 20 години. 19 00:04:34,685 --> 00:04:37,596 Колата, в която беше открита принадлежал на починал заподозрян 20 00:04:37,665 --> 00:04:39,884 Charles Reid, местен ресторант... 21 00:04:43,292 --> 00:04:44,627 добре ли си 22 00:04:45,779 --> 00:04:50,081 Да, просто твърде много шумове, вие знаете пътя. 23 00:04:52,143 --> 00:04:53,583 как изглеждам 24 00:04:54,552 --> 00:04:55,586 страхотно 25 00:04:55,611 --> 00:04:58,940 Да, само Шанахан поиска да ме види тази сутрин, 26 00:04:58,964 --> 00:05:01,246 така че си помислих, че ще го направя, нали знаеш. 27 00:05:03,790 --> 00:05:04,767 Хм, слушай, 28 00:05:04,792 --> 00:05:07,633 Ще взема момчетата по-късно и може би ще вземем храна за вкъщи, нали? 29 00:05:10,580 --> 00:05:11,660 какво? 30 00:05:13,203 --> 00:05:14,473 нищо 31 00:05:16,079 --> 00:05:17,769 казах ли нещо 32 00:05:19,540 --> 00:05:25,199 Просто издърпват две мъртви жени извън езерото се чувства малко... 33 00:05:25,278 --> 00:05:28,244 странно е да празнувам това нещо с децата. 34 00:05:29,580 --> 00:05:31,037 Добре. 35 00:05:31,612 --> 00:05:33,056 Без храна за вкъщи. 36 00:05:40,954 --> 00:05:42,904 Добре момчета, да тръгваме! 37 00:05:43,220 --> 00:05:44,627 Хайде, хайде, хайде. 38 00:05:44,652 --> 00:05:46,597 - Викам отпред. - Той го имаше вчера! 39 00:05:46,622 --> 00:05:48,817 Марк по пътя навън, ти на връщане. 40 00:05:50,940 --> 00:05:52,335 Сложете предпазните колани, момчета. 41 00:06:31,016 --> 00:06:34,219 _ 42 00:08:52,180 --> 00:08:53,460 Фиа... 43 00:08:54,420 --> 00:08:55,780 събуди се 44 00:09:14,424 --> 00:09:15,424 Фърлонг. 45 00:09:16,321 --> 00:09:17,937 Браво на Гарда Фърлонг. 46 00:09:18,067 --> 00:09:20,639 Ще бъдете развълнувани да бъдете на другата страна на тази. 47 00:09:20,664 --> 00:09:22,518 - Ти изигра голяма роля. - Благодаря сър. 48 00:09:22,543 --> 00:09:23,983 Интервюирали ли са вече Кари? 49 00:09:24,020 --> 00:09:26,139 Детектив Луси я следи вътре, тя ще се справи. 50 00:09:26,164 --> 00:09:28,588 Ако нямате нищо против да съпоставите всички доказателства по делото. 51 00:09:28,613 --> 00:09:30,373 да разбира се Благодаря, сър. 52 00:09:38,239 --> 00:09:41,571 Известен готвач и местен ресторантьор, Чарли Рийд, 53 00:09:41,625 --> 00:09:46,731 заподозрян за сексуално посегателство на десетки жени в продължение на две десетилетия, 54 00:09:46,898 --> 00:09:50,340 умира от самоубийство вместо да се изправи пред правосъдието. 55 00:09:50,555 --> 00:09:53,948 Добре, Бил, моля те, аз не го правя Мисля, че мога да преглътна още една дума. 56 00:09:55,420 --> 00:09:58,708 Този пълен мръсник, Чарли Рийд, 57 00:09:58,732 --> 00:10:01,230 всички тези години идват и извън тази къща и да мисля 58 00:10:01,254 --> 00:10:04,673 точно под носа ни, как не съм го видял 59 00:10:04,751 --> 00:10:07,900 Той беше социопат, никой не го видя. 60 00:10:07,980 --> 00:10:11,220 Фестивалът, как са ще се справим ли с това? 61 00:10:11,620 --> 00:10:12,980 Трябва ли да отменим? 62 00:10:13,060 --> 00:10:16,224 Разбира се, вече е пълен swing и стартът е тази вечер! 63 00:10:18,060 --> 00:10:22,368 Разбира се, трябва да уважаваме жертви и техните семейства, 64 00:10:22,489 --> 00:10:24,127 но също така имаме задължение да се грижим 65 00:10:24,151 --> 00:10:26,312 на целия малък бизнес собственици в Blackwater, 66 00:10:26,337 --> 00:10:28,460 които са се подготвяли за това през цялата година. 67 00:10:28,798 --> 00:10:31,980 Сега можем да получим чрез това. Ние трябва. 68 00:11:11,620 --> 00:11:13,380 - Здравей. - Ей 69 00:11:15,500 --> 00:11:18,118 - Това ли е всичко от материалите по делото? - да 70 00:11:28,285 --> 00:11:29,610 какви са тези 71 00:11:29,778 --> 00:11:31,900 Бижутата са извлечени от колата на Чарли. 72 00:11:31,980 --> 00:11:33,420 Трябва да е принадлежал на Клои. 73 00:11:33,500 --> 00:11:35,165 Отивам да говоря с Кари. 74 00:11:35,189 --> 00:11:37,540 Вижте, не слагайте тези в склад още. 75 00:11:37,806 --> 00:11:39,380 Търсите нещо конкретно? 76 00:11:39,881 --> 00:11:42,820 Не, просто искам прегледам ги сам. 77 00:12:03,012 --> 00:12:04,420 Здравей Кари. 78 00:12:05,041 --> 00:12:09,060 Казвам се детектив Инспектор Фиа Луси, помните ли ме? 79 00:12:11,100 --> 00:12:13,820 Толкова съжалявам за загубата ти, Кари. 80 00:12:14,516 --> 00:12:15,888 Повярвайте ми, това е последното нещо 81 00:12:15,913 --> 00:12:18,158 Искам да те свържа точно сега, но... 82 00:12:18,479 --> 00:12:21,180 преди да можем да затворим този случай аз трябва да те попитам за нощта 83 00:12:21,205 --> 00:12:23,085 майка ти е изчезнала. 84 00:12:24,460 --> 00:12:26,300 Разбирате това, нали? 85 00:12:29,847 --> 00:12:32,007 Имате ли друго семейство тук? 86 00:12:34,145 --> 00:12:35,905 Не доколкото знам. 87 00:12:37,012 --> 00:12:38,675 Това започна всичко се обърка 88 00:12:38,700 --> 00:12:40,428 между нас на първо място. 89 00:12:43,043 --> 00:12:48,314 Исках да знам неща... повече, отколкото беше готова да каже. 90 00:12:50,340 --> 00:12:52,490 Трябваше просто да го оставя на мира. 91 00:12:53,091 --> 00:12:54,971 Какво те кара да твърдиш това? 92 00:12:56,380 --> 00:12:58,562 Преди да се срещнем с Росин, имах... 93 00:12:58,794 --> 00:13:01,005 много малко ми върви, 94 00:13:01,030 --> 00:13:04,540 ♪ няма семейство, за което да говорим, изпаднах в малко проблеми. 95 00:13:06,024 --> 00:13:08,667 И така, когато се свързахме отново усещаше се като това огромно високо, 96 00:13:08,692 --> 00:13:10,700 това ново начало. 97 00:13:11,397 --> 00:13:12,890 Тя направи всичко за мен. 98 00:13:12,980 --> 00:13:15,440 Взе ми апартамент, купи ми дрехи, даде ми пари. 99 00:13:16,460 --> 00:13:18,192 Но има толкова много Исках да знам и 100 00:13:18,216 --> 00:13:19,629 тя беше толкова уклончива за миналото, 101 00:13:19,654 --> 00:13:21,460 винаги избягвам въпросите. 102 00:13:21,540 --> 00:13:24,220 Сякаш тя трябваше да отговаря за всичко, където се срещнахме, 103 00:13:24,245 --> 00:13:27,940 когато се срещнахме, криейки се в този скапаняк малък апартамент в следващия град. 104 00:13:29,535 --> 00:13:31,070 Чувствах се като нейната мръсна малка тайна, 105 00:13:31,094 --> 00:13:33,056 но в същото време време тя беше всичко, което имах. 106 00:13:33,540 --> 00:13:35,589 Това трябва да е било наистина разочароващо за вас. 107 00:13:36,064 --> 00:13:37,824 Да, беше. 108 00:13:40,900 --> 00:13:43,740 Нощта на майка ти изчезна, какво стана? 109 00:13:45,580 --> 00:13:47,997 Виж, знам това наистина е болезнено за теб, 110 00:13:48,140 --> 00:13:49,983 но ако си видял Чарли Рийд онази нощ 111 00:13:50,008 --> 00:13:52,695 това би било много полезна информация за нас. 112 00:13:53,269 --> 00:13:56,349 Човекът е мъртъв, той уби майка ми, какъв е смисълът да го преодолявам? 113 00:13:56,374 --> 00:13:59,060 Вижте, не искам никога да намеря себе си в позиция, в която се съмняваме 114 00:13:59,100 --> 00:14:02,119 ще бъде повдигнат над в този случай го дължа на теб. 115 00:14:02,182 --> 00:14:03,575 И на майка ти. 116 00:14:04,340 --> 00:14:06,020 И на Клои Уилън. 117 00:14:06,838 --> 00:14:09,289 И на всички други жени, които е наранил. 118 00:14:12,100 --> 00:14:14,100 Видяхте ли го онази вечер? 119 00:14:18,461 --> 00:14:20,181 Къде го видя Кари? 120 00:14:21,086 --> 00:14:22,676 В хотела. 121 00:14:30,380 --> 00:14:32,111 Не трябваше да го правя иди там, каза ми тя 122 00:14:32,135 --> 00:14:34,044 да не идва там, където е работила. 123 00:14:34,780 --> 00:14:37,571 Цялата тайна беше наистина започва да стига до мен, 124 00:14:37,596 --> 00:14:40,380 или тя ме искаше в живота си или не. 125 00:14:42,225 --> 00:14:43,985 Така че просто се появих. 126 00:15:16,663 --> 00:15:17,826 какво правиш тук 127 00:15:17,999 --> 00:15:19,214 Дойдох на гости. 128 00:15:19,613 --> 00:15:21,598 изненада! 129 00:15:22,620 --> 00:15:24,220 Казах да не идвам на работа. 130 00:15:24,427 --> 00:15:26,863 - Да... - Мислех, че сме се разбрали. 131 00:15:28,351 --> 00:15:32,371 Какво, погребваш ме в мръсен апартамент, докато сте във вашия луксозен хотел 132 00:15:32,396 --> 00:15:33,671 да се преструвам, че не съществувам?! 133 00:15:33,696 --> 00:15:35,924 Да, напълно съгласен с това! 134 00:15:36,201 --> 00:15:37,460 пиян ли си 135 00:15:37,540 --> 00:15:38,700 Какво ти е? 136 00:15:38,780 --> 00:15:42,152 Сериозен съм Кари, не можеш да останеш, трябва да си вървиш. 137 00:15:42,309 --> 00:15:43,860 какво става 138 00:15:44,514 --> 00:15:46,235 Намалявам ли тона? 139 00:15:46,260 --> 00:15:48,702 Добре, стига толкова! 140 00:15:49,091 --> 00:15:50,411 Вземете такси. 141 00:15:52,460 --> 00:15:54,780 Ще ти се обадя утре, става ли? 142 00:15:55,860 --> 00:15:56,940 Върви си у дома. 143 00:15:57,795 --> 00:15:58,973 Сега! 144 00:16:18,856 --> 00:16:20,514 Не се прибрах. 145 00:16:20,972 --> 00:16:23,424 Върнах се, Запътих се към бара. 146 00:16:25,493 --> 00:16:26,938 Този човек се появява. 147 00:16:27,508 --> 00:16:29,252 "Хей, аз съм Чарли." 148 00:16:29,980 --> 00:16:35,140 Толкова съм наранен и ядосан мамо, той беше толкова мил с мен. 149 00:16:35,488 --> 00:16:37,808 Чувствах се добре да се вдигна шум. 150 00:16:39,460 --> 00:16:43,019 Той наистина купи това скъпо вино и получих... 151 00:16:43,356 --> 00:16:46,293 толкова пиян много бързо и тогава... 152 00:16:51,260 --> 00:16:53,351 Всичко просто почерня. 153 00:16:57,580 --> 00:16:58,827 Когато се събудих... 154 00:17:04,683 --> 00:17:07,723 Аз съм в леглото, полуоблечен. 155 00:17:16,620 --> 00:17:18,121 Той е върху мен. 156 00:17:24,415 --> 00:17:28,679 Следващото нещо, което знам, е това крещи, тя е върху него като животно, 157 00:17:28,704 --> 00:17:30,593 удря го, блъска го... 158 00:17:33,877 --> 00:17:35,943 *Какво си й дал?* 159 00:17:42,154 --> 00:17:45,079 Мисля, че ме изнасили, но не знам със сигурност. 160 00:17:46,619 --> 00:17:48,395 не мога да си спомня 161 00:17:53,020 --> 00:17:54,700 Спомняте ли си още нещо? 162 00:17:54,780 --> 00:17:56,540 Някой каза ли нещо? 163 00:17:57,500 --> 00:18:00,180 Тя просто му крещеше. 164 00:18:00,704 --> 00:18:02,180 какво каза тя 165 00:18:03,127 --> 00:18:05,777 - Ти, копеле, това е моето дете. - Копеле, това е моето дете. 166 00:18:08,860 --> 00:18:11,260 Ще паднеш, това е всичко излиза, нещо такова. 167 00:18:11,285 --> 00:18:14,286 Бях толкова извън него, Честно казано не мога да си спомня. 168 00:18:16,729 --> 00:18:19,140 И тогава той просто си тръгна. 169 00:18:20,358 --> 00:18:23,041 И мама се обади на приятелката си... 170 00:18:23,130 --> 00:18:24,899 - Лиъм? - да 171 00:18:25,780 --> 00:18:28,425 Това биха били двете обаждания тя се обърна към горелката. 172 00:18:30,940 --> 00:18:35,822 И онази вечер, когато ти отиде след Чарли, какво стана? 173 00:18:37,958 --> 00:18:40,240 Настигнах го в колата му. 174 00:18:41,020 --> 00:18:44,169 Щях да го убия, Не ме интересува дали знаеш това. 175 00:18:46,593 --> 00:18:50,153 Но той извади ножа мен и ме сложи в неговия ботуш. 176 00:18:51,700 --> 00:18:54,508 Движехме се, когато аз се събуди, всичко беше тъмно. 177 00:19:03,980 --> 00:19:05,228 Той каза нещо за 178 00:19:05,252 --> 00:19:08,331 той и Róisín правят някаква сделка преди години. 179 00:19:08,409 --> 00:19:10,595 Няма да нараня ти, просто искам да поговорим. 180 00:19:10,690 --> 00:19:12,578 Че отиваше да ми каже всичко. 181 00:19:12,800 --> 00:19:14,480 Сега отварям кабината. 182 00:19:18,140 --> 00:19:19,300 добре ли си 183 00:19:23,860 --> 00:19:26,740 Избягах и след това просто се скрих. 184 00:19:30,340 --> 00:19:32,887 Той викаше след това аз, „Всичко си сбъркал“. 185 00:19:33,050 --> 00:19:35,170 Шибан лъжец! 186 00:19:38,020 --> 00:19:42,023 Щяхме да отидем до Испания заедно, аз и мама. 187 00:19:42,820 --> 00:19:44,740 Започнете нов живот. 188 00:19:45,940 --> 00:19:50,247 Тя се опита да ме защити, Аз съм причината тя да е мъртва! 189 00:19:52,653 --> 00:19:55,093 Ще те накараме да помогнеш на Кари. 190 00:19:56,020 --> 00:19:58,860 Съберете професионални подкрепа около вас. 191 00:20:02,390 --> 00:20:05,030 Преди всичко ти трябва да посетите лекар. 192 00:20:05,940 --> 00:20:08,427 Ще ни позволите ли да уредим това за вас? 193 00:20:10,100 --> 00:20:12,888 Тогава ние ще ви отведем безопасно у дома. 194 00:20:14,658 --> 00:20:16,818 Какъв дом?! 195 00:20:17,095 --> 00:20:19,529 Тя беше единственото семейство, което имах! 196 00:20:20,100 --> 00:20:22,220 Сега нямам нищо. 197 00:21:49,340 --> 00:21:50,900 Какво е? 198 00:21:52,020 --> 00:21:54,020 Чарли Рийд. 199 00:22:19,180 --> 00:22:21,367 Беше 2004 г. 200 00:22:22,060 --> 00:22:26,080 Помня го, защото беше нощта, в която Клои Уилън изчезна. 201 00:22:27,820 --> 00:22:31,315 Имаше домашно парти на около половин час извън града. 202 00:22:35,021 --> 00:22:37,704 Аз и приятелят ми получихме лифт с това момче, което познаваше. 203 00:22:41,100 --> 00:22:42,870 Чарли беше с него. 204 00:22:46,380 --> 00:22:48,380 Беше наистина мил с мен. 205 00:22:48,865 --> 00:22:50,740 Донесе ми едно питие. 206 00:22:52,498 --> 00:22:54,329 Беше истински джентълмен. 207 00:22:57,835 --> 00:22:59,716 Той беше популярен, аз... 208 00:23:00,746 --> 00:23:03,759 Предполагам, че бях поласкан вниманието му беше върху мен. 209 00:23:08,380 --> 00:23:11,700 Целувахме се, помня това. 210 00:23:15,460 --> 00:23:18,180 Но след това всичко стана черно. 211 00:23:23,580 --> 00:23:27,222 Събудих се в странно легло без спомен за случилото се. 212 00:23:30,419 --> 00:23:33,139 Единственото питие, което изпих беше този, който ми даде. 213 00:23:37,100 --> 00:23:38,816 Години наред се опитвах да се убедя 214 00:23:38,840 --> 00:23:41,380 че беше просто а пиян за една нощ. 215 00:23:45,443 --> 00:23:49,403 И дори да имах смелостта изправи се срещу него, разбира се, кой ще ми повярва? 216 00:23:52,979 --> 00:23:54,796 И тогава те срещнах. 217 00:23:57,900 --> 00:24:01,875 Но откакто намериха тази кола с Клоуи Уелън в него, просто е... 218 00:24:04,522 --> 00:24:06,292 Всичко се връща. 219 00:24:10,401 --> 00:24:11,924 Няма въпрос... 220 00:24:17,473 --> 00:24:19,261 Той ме изнасили. 221 00:24:37,740 --> 00:24:39,825 Дайте сексуалното насилие звено за лечение обаждане, 222 00:24:39,849 --> 00:24:42,100 - уведомете ги, че сте на път. - Разбира се. 223 00:24:42,516 --> 00:24:44,643 И остани с нея за толкова време докато можеш, нали? 224 00:24:44,699 --> 00:24:45,693 разбира се 225 00:24:57,586 --> 00:25:00,437 детектив Люси, имаш ли минута 226 00:25:07,660 --> 00:25:09,860 Добре, слушайте всички... 227 00:25:09,940 --> 00:25:12,420 Просто исках кажи браво на всички. 228 00:25:13,300 --> 00:25:17,056 По-специално отличната полиция дело на детектив Люси 229 00:25:17,082 --> 00:25:22,330 и Гарда Фърлонг накрая беше ключова приключвайки този случай, 230 00:25:22,408 --> 00:25:25,700 което, твърде дълго, засенчи град Блекуотър. 231 00:25:25,780 --> 00:25:30,323 И ние сме много щастливи да продължим от него днес, а? 232 00:25:34,860 --> 00:25:36,420 браво 233 00:25:36,900 --> 00:25:40,500 Слушай, ще бъде доста тихо тук до края на деня, 234 00:25:40,525 --> 00:25:42,301 защо не си вземеш малко почивка? 235 00:25:42,576 --> 00:25:44,130 Имаме нашия човек. 236 00:25:44,494 --> 00:25:45,820 направихме ли 237 00:25:45,900 --> 00:25:48,780 Просто наистина ме притеснява какво ми каза на кея. 238 00:25:48,860 --> 00:25:51,696 Чарли, каза той мен той не е убил Róisín. 239 00:25:52,020 --> 00:25:54,780 Той също го отрече на Кари, когато тръгна след него. 240 00:25:54,852 --> 00:25:57,540 добре. Признавам, че не е хубава победа, но... 241 00:25:58,260 --> 00:26:01,267 Това е затваряне за a много хора в този град. 242 00:26:01,976 --> 00:26:04,275 И каквото и да направи баща ти, 243 00:26:04,598 --> 00:26:06,606 той никога не е бил виновен за Chloe Whelan. 244 00:26:06,637 --> 00:26:07,838 това е вярно 245 00:26:07,952 --> 00:26:11,346 Но защо би убил собственото му семейство все още е мистерия. 246 00:26:13,506 --> 00:26:15,826 Хм, трябва да се връщам на работа. 247 00:26:15,851 --> 00:26:17,330 Мислех, че каза, че не сме заети? 248 00:26:17,355 --> 00:26:19,235 Вземете победата. 249 00:26:21,425 --> 00:26:23,140 Яжте малко торта. 250 00:26:53,540 --> 00:26:56,740 Казах без коментар, сега се махай от вратата или ще извикам пазачите. 251 00:26:56,820 --> 00:26:59,655 Серена, това е Фиа Луси, може ли да вляза 252 00:27:00,100 --> 00:27:03,060 Вече бях надолу по гарата, Отговорих на всичките ти въпроси, 253 00:27:03,085 --> 00:27:05,073 няма какво повече да ти кажа. 254 00:27:06,620 --> 00:27:07,900 Нямаш представа? 255 00:27:08,231 --> 00:27:10,191 Разбира се, че не го направих! 256 00:27:11,378 --> 00:27:12,580 съжалявам 257 00:27:15,140 --> 00:27:16,405 съжалявам 258 00:27:16,437 --> 00:27:18,848 Вижте, не съм тук да се съмнявам в теб Серена. 259 00:27:19,675 --> 00:27:20,903 Знаеш ли, аз... 260 00:27:21,096 --> 00:27:23,327 Мислех, че скоро ще си отидеш и... 261 00:27:24,982 --> 00:27:26,668 че няма да имам шанса да кажа 262 00:27:26,693 --> 00:27:31,051 че... Съжалявам за през какво преминаваш. 263 00:27:31,940 --> 00:27:33,057 Знаеш ли, аз... 264 00:27:33,081 --> 00:27:36,440 Имам известен опит в какво е да си на твое място. 265 00:27:36,623 --> 00:27:40,057 И просто искам да кажа това имаш право на скръбта си. 266 00:27:40,293 --> 00:27:42,773 Без значение какви са обстоятелствата. 267 00:27:43,532 --> 00:27:46,132 Това е единственото нещо никой не мисли за. 268 00:27:50,317 --> 00:27:52,852 Е, благодаря ти. 269 00:27:56,860 --> 00:27:58,994 Ти си единственият, който го казва. 270 00:28:00,740 --> 00:28:02,220 къде ще отидеш 271 00:28:06,746 --> 00:28:08,420 аз не знам 272 00:28:09,340 --> 00:28:12,460 Някъде Не мога да бъда намерен, о, Боже! 273 00:28:16,386 --> 00:28:18,400 Какво направи с тези жени... 274 00:28:20,580 --> 00:28:23,780 И тогава щеше да дойде у дома тук при мен и... 275 00:28:25,740 --> 00:28:27,300 Не, вината не е твоя. 276 00:28:27,380 --> 00:28:28,877 Но как можах да живея с него 277 00:28:28,901 --> 00:28:31,692 всички тези години и не се знае кой е?! 278 00:28:32,386 --> 00:28:34,457 Не си направила нищо лошо, Серена. 279 00:28:35,096 --> 00:28:36,965 И ще преминеш през това. 280 00:28:37,426 --> 00:28:38,820 Ще го направите. 281 00:28:39,820 --> 00:28:41,420 благодаря 282 00:28:46,340 --> 00:28:48,860 Какво беше неговото връзка като с Róisín? 283 00:28:50,220 --> 00:28:53,900 Те бяха толкова дебели като крадци, винаги са били. 284 00:28:56,460 --> 00:28:58,984 Тя не харесваше когато се събрахме. 285 00:28:59,184 --> 00:29:03,020 Това беше странна връзка. 286 00:29:04,060 --> 00:29:06,837 Тя го беше увила около малкия й пръст. 287 00:29:07,992 --> 00:29:12,721 Наркотици, скъпи дрехи, той й даде каквото поиска. 288 00:29:15,117 --> 00:29:16,575 Няма смисъл. 289 00:29:17,271 --> 00:29:18,620 Какво не? 290 00:29:19,038 --> 00:29:20,878 Че ще я убие. 291 00:29:22,460 --> 00:29:25,687 Опитах се да кажа твоята партида това и останалото. 292 00:29:26,060 --> 00:29:28,140 Какво имаш предвид останалото? 293 00:29:28,837 --> 00:29:30,629 Че не можеше да има карал колата 294 00:29:30,654 --> 00:29:32,804 че Клоуи Уелън е открита в... 295 00:29:33,727 --> 00:29:36,171 Чарли не можеше да плува. 296 00:29:37,020 --> 00:29:38,540 Какво?! 297 00:29:39,040 --> 00:29:41,540 Не, той се ужасяваше от водата. 298 00:29:44,820 --> 00:29:47,492 Това е DI Lucey, моля оставете съобщение. 299 00:29:47,860 --> 00:29:51,419 Хей, Фиа... може ли да се срещнем някъде насаме, моля, 300 00:29:51,444 --> 00:29:53,472 трябва да говоря с теб за нещо. 301 00:29:55,412 --> 00:29:56,679 благодаря 302 00:30:05,780 --> 00:30:07,940 Господи, много съжалявам, Сиан. 303 00:30:09,086 --> 00:30:10,475 Това е само между нас, нали?... 304 00:30:10,500 --> 00:30:12,740 О, да. разбира се 305 00:30:13,940 --> 00:30:15,820 Как излезе? 306 00:30:15,900 --> 00:30:17,540 Съвсем случайно. 307 00:30:17,958 --> 00:30:20,624 Преглеждах доказателства тази сутрин и се натъкнах на 308 00:30:20,666 --> 00:30:25,740 родилен белег на една от снимките, Веднага разбрах, че е тя. 309 00:30:27,980 --> 00:30:30,612 Кълна се в Бога, че ми се иска да беше жив отново, за да мога да го удавя 310 00:30:30,637 --> 00:30:32,460 аз самият в това шибано езеро! 311 00:30:32,589 --> 00:30:34,300 Ще имаш лесна работа. 312 00:30:35,180 --> 00:30:38,328 Чарли Рийд не можа плувай, Серена току-що ми каза. 313 00:30:39,180 --> 00:30:42,085 Как се измъкна от потъваща кола и се отправи към брега 314 00:30:42,225 --> 00:30:44,580 - е извън мен. - Правилно. 315 00:30:45,212 --> 00:30:47,132 Интервюирахте ли Кери тази сутрин? 316 00:30:47,208 --> 00:30:48,318 да 317 00:30:48,969 --> 00:30:50,980 Чарли я упои и изнасили. 318 00:30:51,161 --> 00:30:53,060 Нощта, в която Róisín изчезна. 319 00:30:53,443 --> 00:30:54,962 Тя влезе в него. 320 00:30:56,100 --> 00:30:58,140 Затова той уби Róisín, за да го прикрие. 321 00:30:59,420 --> 00:31:01,081 Христос! 322 00:31:02,100 --> 00:31:05,089 Това е немислимо нали, степента на това? 323 00:31:05,660 --> 00:31:08,987 Две десетилетия на малко място така и никой дори не знаеше. 324 00:31:09,039 --> 00:31:10,340 срамно. 325 00:31:10,420 --> 00:31:11,931 Róisín знаеше. 326 00:31:12,085 --> 00:31:13,725 Ето, чуйте това. 327 00:31:14,700 --> 00:31:16,660 Най-накрая ще паднеш. 328 00:31:16,740 --> 00:31:18,700 Всичко излиза. 329 00:31:19,083 --> 00:31:21,283 Защо е чакала досега да го спирам? 330 00:31:22,910 --> 00:31:24,738 Лоялност, те бяха близки приятели. 331 00:31:25,620 --> 00:31:26,866 аз не знам 332 00:31:27,100 --> 00:31:28,598 Ако разбера моя близък приятел 333 00:31:28,622 --> 00:31:31,127 беше систематично дрогиране и изнасилване на жени, 334 00:31:31,152 --> 00:31:33,805 и използвам моето място на бизнеса да го направя, 335 00:31:34,180 --> 00:31:37,643 Смятам, че щях да отида при пази секундата, когато разбрах. 336 00:31:37,860 --> 00:31:39,420 После пак... 337 00:31:39,758 --> 00:31:42,141 Ако този близък приятел направи нещо върху мен... 338 00:31:43,220 --> 00:31:45,540 Бих бил по-склонен да си държа устата затворена. 339 00:31:45,620 --> 00:31:47,740 Чарли Рийд е мъртъв, Мисля, че трябва да вземем победата. 340 00:31:47,780 --> 00:31:49,020 Победа?! 341 00:31:49,820 --> 00:31:52,100 Не се чувства като победа. 342 00:31:52,664 --> 00:31:56,168 Виж, ако ще изпрати Кари обратно в живота й, 343 00:31:56,640 --> 00:31:59,103 тя трябва да знае, че сме го направили всичко възможно 344 00:31:59,145 --> 00:32:01,317 да я идентифицират убиец на майката. 345 00:32:01,640 --> 00:32:03,386 Трябва да сме сигурни, че е бил Чарли. 346 00:32:03,657 --> 00:32:04,977 - да! - Какво? 347 00:32:05,111 --> 00:32:08,086 До вчера всички мислеха баща ми уби Клоуи Уилън 348 00:32:08,110 --> 00:32:09,100 и той не го направи! 349 00:32:09,657 --> 00:32:12,795 Имаме нужда от повече за Чарли, Циан, това е всичко, което казвам. 350 00:32:14,220 --> 00:32:16,940 Иначе убиеца все още може да е там. 351 00:32:18,180 --> 00:32:21,203 Не е за първи път това се случи в Blackwater. 352 00:32:26,420 --> 00:32:28,220 Рай нали? 353 00:32:31,220 --> 00:32:33,823 Ако не знаехте нещо различно. 354 00:32:48,620 --> 00:32:49,892 - Ей - Хей любов. 355 00:32:57,020 --> 00:32:58,828 Ти се качи до къщата?! 356 00:32:58,914 --> 00:33:00,860 Да, тази сутрин. 357 00:33:01,860 --> 00:33:04,072 Не исках направи голямо нещо от това. 358 00:33:05,060 --> 00:33:06,772 Закъснях ли за вечеря? 359 00:33:06,797 --> 00:33:09,658 Щяхме да хапнем на старта, ще дойдеш ли? 360 00:33:10,060 --> 00:33:12,460 Ах, малко съм съсипан. 361 00:33:13,023 --> 00:33:14,823 Ще ти направя сандвич. 362 00:33:15,152 --> 00:33:16,380 благодаря 363 00:33:33,620 --> 00:33:35,140 Рум сервиз. 364 00:33:36,768 --> 00:33:38,495 Ето чуйте това. 365 00:33:39,062 --> 00:33:41,980 „Стоене на фиксирана точка на брега на реката." 366 00:33:42,060 --> 00:33:45,340 „Виждам те отдалеч отстрани и сърцето ми прескача." 367 00:33:45,420 --> 00:33:48,460 „Ако доплувам до теб сега, смяташ ли, че е твърде много?" 368 00:33:48,540 --> 00:33:50,620 — За момент се поколебах. 369 00:33:50,700 --> 00:33:52,660 — Мога ли да бъда толкова смела? 370 00:33:52,740 --> 00:33:56,500 „Но реките са за гмуркане навътре и крещи от студа." 371 00:33:56,580 --> 00:34:00,180 „Така че ще преплувам това река и кажи, че те обичам." 372 00:34:00,260 --> 00:34:04,140 „Заклех се да имам живял преди да остарея." 373 00:34:05,620 --> 00:34:09,214 От татко на мама, шест седмици преди да умрат. 374 00:34:09,940 --> 00:34:12,096 Искам да кажа, ужасен поет, но... 375 00:34:13,180 --> 00:34:14,980 Той наистина я обичаше, нали? 376 00:34:16,277 --> 00:34:17,340 да 377 00:34:17,660 --> 00:34:19,540 Той обичаше всички ни. 378 00:34:20,196 --> 00:34:21,196 тук 379 00:34:26,780 --> 00:34:29,553 Цяла Ирландия хвърля финални билети. 380 00:34:29,631 --> 00:34:31,209 Подарък за рождения ден на Ейдън. 381 00:34:31,635 --> 00:34:33,287 Вижте датата. 382 00:34:34,002 --> 00:34:35,679 Седмица от деня на смъртта им. 383 00:34:35,704 --> 00:34:36,687 Фиа... 384 00:34:36,712 --> 00:34:38,299 Искам да кажа защо бихте купете билети за хвърляне 385 00:34:38,324 --> 00:34:39,946 за син, който планираше да убиеш? 386 00:34:39,971 --> 00:34:41,891 аз не знам 387 00:34:44,820 --> 00:34:47,658 Тази сутрин отидох до обора да правя сравнения 388 00:34:47,933 --> 00:34:49,300 със снимки от местопрестъплението. 389 00:34:49,325 --> 00:34:50,325 Ах любов, не мога... 390 00:34:50,350 --> 00:34:52,690 Моля те, има нещо Не мога да тренирам Донал. 391 00:34:54,945 --> 00:34:56,730 Виж, има мокри дрехи на татко 392 00:34:56,754 --> 00:34:59,378 висящи на тази линия когато си тръгнах онази вечер. 393 00:34:59,580 --> 00:35:02,460 Мога да ги видя толкова ясно както те гледам сега. 394 00:35:03,020 --> 00:35:07,180 Дори има мокро петно по земята, вижте, но няма следа от тях. 395 00:35:07,260 --> 00:35:10,980 Фиа, никое човешко същество не трябва изживейте това, през което сте преминали. 396 00:35:11,512 --> 00:35:14,421 Но като най-близкото нещо трябва да имаш баща, 397 00:35:14,870 --> 00:35:18,285 всичко, което искам е да те видя живей живота си. 398 00:35:18,740 --> 00:35:21,715 Не позволявайте на миналото унищожи всяка възможност за това. 399 00:35:52,340 --> 00:35:55,203 Мама и татко казват, че си не идва на старта. 400 00:35:55,443 --> 00:35:56,497 не 401 00:35:59,084 --> 00:36:02,198 Вие вероятно сте писна ми от мненията... 402 00:36:02,860 --> 00:36:05,940 Но независимо дали ви харесва или не, ти си героят на часа. 403 00:36:06,401 --> 00:36:08,784 Всички очакват да си там, 404 00:36:09,127 --> 00:36:10,527 пресата иска техните снимки, 405 00:36:10,552 --> 00:36:12,306 може и да им дадеш какво искат сега, 406 00:36:12,331 --> 00:36:14,582 иначе ще го направят преследвам те с дни. 407 00:36:16,858 --> 00:36:18,500 хайде 408 00:36:20,460 --> 00:36:23,340 Добре, дай ми 10 минути. 409 00:36:34,740 --> 00:36:36,620 Все пак това е за албума. 410 00:36:42,109 --> 00:36:44,883 - Добре ли си? - да да 411 00:37:02,415 --> 00:37:04,940 Татко каза, че си се качил до къщата. 412 00:37:05,712 --> 00:37:08,140 Да, и плевнята. 413 00:37:09,580 --> 00:37:12,436 Там има отговори, Просто трябва да ги намеря. 414 00:37:13,579 --> 00:37:14,579 добре... 415 00:37:15,340 --> 00:37:17,660 Каквото и да ви доведе до затваряне. 416 00:37:23,100 --> 00:37:25,312 Ето, спри, дръпни край, точно тук. 417 00:37:25,372 --> 00:37:26,294 - Добре. - Спри! 418 00:37:26,319 --> 00:37:27,919 Добре, Исусе, Фи! 419 00:37:28,180 --> 00:37:29,940 Ще бъда само за секунда, става ли? 420 00:37:41,340 --> 00:37:43,620 Това беше извадено от езерото. 421 00:37:44,580 --> 00:37:46,380 Никога не сте го виждали? 422 00:37:49,020 --> 00:37:50,440 не 423 00:37:58,060 --> 00:38:00,624 Никога не става по-лесно, нали? 424 00:38:03,260 --> 00:38:08,260 Единственото нещо, за което се радвам, открива, че не е бил баща ти. 425 00:38:09,807 --> 00:38:11,820 Имахме добри отношения. 426 00:38:12,031 --> 00:38:14,140 Той ще те уважава много. 427 00:38:14,418 --> 00:38:20,900 Винаги сме предполагали, че е така Джак, който й купи всичко това. 428 00:38:36,178 --> 00:38:37,940 Истински диаманти?! 429 00:38:39,420 --> 00:38:41,700 Той никога не би го направил имаше такива пари. 430 00:38:42,340 --> 00:38:44,140 Чарли тогава, предполагам. 431 00:38:44,679 --> 00:38:47,580 Много е за млад човек готвач, на който да се пръска. 432 00:38:47,660 --> 00:38:48,870 какво? 433 00:38:49,079 --> 00:38:52,604 Значи не беше Чарли, това ли казваш 434 00:38:52,660 --> 00:38:54,380 Прекалявам с нещата. 435 00:38:54,740 --> 00:38:56,940 Това е последното нещо, от което се нуждаете точно сега. 436 00:38:57,740 --> 00:38:59,140 съжалявам 437 00:39:00,020 --> 00:39:02,140 Клои беше прекрасен човек. 438 00:39:03,500 --> 00:39:05,540 Наистина се вгледах в нея. 439 00:39:06,180 --> 00:39:08,460 Толкова съжалявам за загубата ти. 440 00:39:11,780 --> 00:39:13,740 Ще кажем молитва за вас. 441 00:39:24,946 --> 00:39:25,946 вярно 442 00:39:26,260 --> 00:39:28,448 Това беше Марджори и на Джеймс Уилън. 443 00:39:28,578 --> 00:39:30,018 да 444 00:39:41,402 --> 00:39:44,898 Леле, наистина се дръпнаха на всички спирки, нали? 445 00:39:44,962 --> 00:39:46,442 Те със сигурност имат. 446 00:39:47,020 --> 00:39:49,724 Момичета, радвам се, че сте тук. 447 00:39:49,951 --> 00:39:52,631 Че всички сме тук заедно като семейство. 448 00:39:53,100 --> 00:39:55,865 - Ах Ниам, боже, изглеждаш страхотно. - благодаря 449 00:39:56,117 --> 00:39:57,460 О, това е радвам се, че сте тук. 450 00:39:57,698 --> 00:39:58,900 Обичам твоите обеци! 451 00:39:58,980 --> 00:40:00,830 Благодаря, те бяха а подарък за рожден ден от Бил. 452 00:40:00,860 --> 00:40:02,571 Мисля, че всички знаеш какво означава това... 453 00:40:03,060 --> 00:40:04,300 Че Дейдри ги е купила. 454 00:40:05,770 --> 00:40:08,103 - Може ли да ви снимам всички заедно? - Разбира се. 455 00:40:11,660 --> 00:40:13,380 О, това е прекрасно, много ти благодаря 456 00:40:13,940 --> 00:40:16,140 Бил, човекът на момент, благодаря, че ни приехте. 457 00:40:16,220 --> 00:40:18,100 Страхотно е да сте всички тук. 458 00:40:18,180 --> 00:40:19,486 Това означава светът. 459 00:40:19,510 --> 00:40:21,300 - *** - Наистина е така. 460 00:40:22,212 --> 00:40:24,140 - Фиа, благодаря, че дойде. - Бил. 461 00:40:24,220 --> 00:40:26,715 9 сутринта тази сутрин, ние не го направихме знам дали щяхме да продължим. 462 00:40:26,740 --> 00:40:29,547 Всъщност казах да затворим цялата работа надолу, но 463 00:40:29,594 --> 00:40:31,602 Бях убеден в противното. 464 00:40:32,140 --> 00:40:34,060 Справил си се страхотно обслужване на града. 465 00:40:34,362 --> 00:40:35,740 Blackwater се гордее с теб. 466 00:40:35,820 --> 00:40:37,140 Просто си върша работата. 467 00:40:37,457 --> 00:40:40,340 Всичко, което можем да направим за теб, просто ме уведоми. 468 00:41:22,295 --> 00:41:23,341 хей 469 00:41:25,013 --> 00:41:27,035 Поздравления за разрешаването на казуса. 470 00:41:27,660 --> 00:41:29,340 да благодаря 471 00:41:31,234 --> 00:41:32,714 Радвам се да те видя. 472 00:41:35,590 --> 00:41:36,990 Мога ли да ти донеса нещо? 473 00:41:38,724 --> 00:41:39,724 добре... 474 00:41:40,460 --> 00:41:42,780 Известно време сам заедно би било хубаво. 475 00:41:43,548 --> 00:41:45,148 - да - да 476 00:41:45,820 --> 00:41:48,252 Или винаги бихте могли върви и се майнай себе си! 477 00:41:49,460 --> 00:41:51,580 Колко отчаян съм според вас!? 478 00:41:51,980 --> 00:41:54,020 - Не, Дона, не исках да... - не 479 00:41:54,100 --> 00:41:55,700 Сигурен съм, че никога не го правиш. 480 00:41:56,522 --> 00:41:58,202 За какво ме взимаш? 481 00:41:58,740 --> 00:42:00,623 Някаква случайна самотна майка 482 00:42:00,648 --> 00:42:02,185 в очакване на някого като теб да дойдеш 483 00:42:02,210 --> 00:42:03,660 и сложете малко блясък в живота им?! 484 00:42:03,684 --> 00:42:05,644 - Дона, не! - Събирай си нещата. 485 00:42:06,500 --> 00:42:11,340 Може да си герой за всички там, но аз не съм твоята награда! 486 00:42:12,140 --> 00:42:13,552 разбираш ли 487 00:42:14,313 --> 00:42:15,793 Приятна вечер. 488 00:42:22,460 --> 00:42:23,900 Здравейте на всички. 489 00:42:23,980 --> 00:42:27,300 Здравейте, уважаеми приятели и гости. 490 00:42:27,380 --> 00:42:32,181 За мен е голямо удоволствие приветствайте човека, който постави Blackwater 491 00:42:32,206 --> 00:42:34,940 на картата, г-н Бил Магуайър. 492 00:42:37,300 --> 00:42:39,020 Благодаря слънчице. 493 00:42:40,695 --> 00:42:42,900 Е, добре, добре, ето ни. 494 00:42:43,900 --> 00:42:48,376 Добре дошли на всички, по причини познати на много от вас имахме 495 00:42:48,419 --> 00:42:51,100 дълбоки резерви относно продължавам тази вечер. 496 00:42:51,344 --> 00:42:53,584 Не взехме лекомислено решение. 497 00:42:53,787 --> 00:42:56,675 И аз бих искал да изразя своето благодарност към членовете 498 00:42:56,718 --> 00:42:59,433 на правоохранителните органи общност, които са тук тази вечер. 499 00:43:02,220 --> 00:43:05,620 Хората на Blackwater са завинаги ваш дълг. 500 00:43:06,300 --> 00:43:09,540 Преди 20 години нямаше нищо ужасно много неща се случват в този малък град. 501 00:43:10,340 --> 00:43:14,189 Със сигурност почти половината недвижими имоти изходите не работят 502 00:43:14,293 --> 00:43:17,551 и ярките млади хора, като Ниам Фърлонг тук, 503 00:43:17,575 --> 00:43:20,757 планираха да изоставят мястото на тълпи. 504 00:43:20,910 --> 00:43:24,390 Стоях на моста през речно мислене, как можем да направим това 505 00:43:24,423 --> 00:43:26,885 място, на което хората се тълпят, 506 00:43:26,946 --> 00:43:29,756 не изоставяй и дадох обещание 507 00:43:29,781 --> 00:43:32,580 че след 20 години името на Blackwater... 508 00:43:32,849 --> 00:43:34,085 Благодаря слънчице. 509 00:43:34,110 --> 00:43:35,925 ...ще бъде разпознат по целия свят. 510 00:43:36,690 --> 00:43:38,936 Блекуотър е град за оцеляване. 511 00:43:40,248 --> 00:43:41,492 Благодаря слънчице. 512 00:43:41,517 --> 00:43:43,487 Благодаря, слънчице, слънчице, слънчице... 513 00:43:44,700 --> 00:43:46,060 О, Исусе! 514 00:43:46,140 --> 00:43:48,940 Ниам... Чаша вода там. 515 00:43:51,074 --> 00:43:53,036 тя е добре, тя е добре всички. 516 00:43:55,180 --> 00:43:57,907 Просто мина много време ден, дълъг ден за всички. 517 00:43:58,055 --> 00:44:00,460 Моля, моля отпуснете се и се насладете. 518 00:44:18,420 --> 00:44:20,418 Сигурен си, че не го правиш искаш ли да видиш лекар? 519 00:44:20,745 --> 00:44:22,500 Да, сигурен съм. 520 00:44:24,514 --> 00:44:26,165 Какво стана, любов? 521 00:44:27,380 --> 00:44:29,060 Тя знае. 522 00:44:29,380 --> 00:44:31,220 Толкова съжалявам, Ниам. 523 00:44:34,300 --> 00:44:38,063 Толкова е странно, погребваш нещо от 20г 524 00:44:38,088 --> 00:44:40,380 и след това в пространство на ден си... 525 00:44:40,716 --> 00:44:43,663 преживявайки отново всяка секунда все едно беше вчера. 526 00:44:45,100 --> 00:44:47,580 Искате ли да кажи ни какво си спомняш? 527 00:44:48,020 --> 00:44:52,020 Сутринта след партито Лежах там в леглото. 528 00:44:53,580 --> 00:44:55,700 Чарли беше до мен и спеше. 529 00:44:57,820 --> 00:44:59,407 Някой влезе. 530 00:45:02,020 --> 00:45:03,916 Имаше миризма на плесен, 531 00:45:03,940 --> 00:45:05,820 знаете, като този получавате с мокри дрехи. 532 00:45:05,845 --> 00:45:07,657 Видяхте ли лицето му? 533 00:45:08,938 --> 00:45:10,060 не 534 00:45:10,157 --> 00:45:12,268 Събуди се слънчице, събуди се по дяволите! 535 00:45:12,293 --> 00:45:14,081 Какво?! Хайде, нещо се е случило. 536 00:45:14,229 --> 00:45:16,044 - Какво? - Хайде само, става ли? 537 00:45:16,053 --> 00:45:17,055 добре 538 00:45:17,179 --> 00:45:19,099 Чух гласа му. 539 00:45:22,620 --> 00:45:26,460 Слънчице. Той го нарече слънце. 540 00:45:29,100 --> 00:45:34,037 Всички тези години, всички тези възможности, всички онези изискани подаръци, 541 00:45:34,083 --> 00:45:35,643 той просто беше... 542 00:45:36,700 --> 00:45:38,260 купувайки мълчанието ми. 543 00:45:40,420 --> 00:45:42,500 Ниам, сигурна ли си? 544 00:45:43,009 --> 00:45:45,180 Повярвайте ми, иска ми се да не бях! 545 00:45:47,936 --> 00:45:48,936 ♪ Добре. 546 00:45:51,196 --> 00:45:52,500 Фиа! 547 00:45:53,745 --> 00:45:55,468 Фиа! Слушай, слушай, 548 00:45:55,492 --> 00:45:56,746 знам какво си мислиш, 549 00:45:56,770 --> 00:45:58,500 но ще имаш да поеме ритъм, става ли? 550 00:45:58,580 --> 00:46:00,900 да Да, върни се при жена си. 551 00:46:15,460 --> 00:46:17,193 Имам нужда от дума. 552 00:46:18,686 --> 00:46:19,768 Какво е? 553 00:46:19,793 --> 00:46:21,313 Трябва да говоря с Донал. 554 00:46:22,427 --> 00:46:23,707 Всичко е наред, любов. 555 00:46:26,216 --> 00:46:27,660 Сега, какво е толкова спешно, че... 556 00:46:27,685 --> 00:46:31,686 Чарли Рийд не е шофирал кола в нощта, когато Клои Уилън се удави. 557 00:46:32,220 --> 00:46:34,140 Беше Бил Магуайър. 558 00:46:34,420 --> 00:46:37,486 Той беше този, който имаше афера с нея, не с татко. 559 00:46:38,100 --> 00:46:41,555 - Не ме питайте откъде знам, просто знам. - Фиа... 560 00:46:41,580 --> 00:46:44,900 Чарли беше на парти тази вечер, Бил отиде при Чарли за помощ. 561 00:46:45,178 --> 00:46:47,077 Имам очевидец това го поставя на партито 562 00:46:47,101 --> 00:46:49,614 и в ранните зори. 563 00:46:50,020 --> 00:46:52,486 - Исусе, Фиа, това е... - Знам. 564 00:46:53,380 --> 00:46:54,660 аз знам 565 00:46:55,660 --> 00:46:57,700 Ето защо имам нужда от вашата помощ. 566 00:46:58,620 --> 00:47:01,004 Имам нужда от теб на езеро с мен утре. 567 00:47:13,449 --> 00:47:15,020 какво търсим 568 00:47:15,100 --> 00:47:16,780 аз не знам 569 00:47:17,019 --> 00:47:18,860 Ще разберем, когато го намерим. 570 00:47:18,940 --> 00:47:21,060 28 метра и половина. 571 00:47:26,740 --> 00:47:29,033 От брега до къде влезе колата? 572 00:47:29,340 --> 00:47:30,660 да 573 00:47:33,540 --> 00:47:35,300 Ето, какво е това? 574 00:47:36,188 --> 00:47:38,074 Това беше на баща ти. 575 00:47:38,841 --> 00:47:41,790 Най-доброто място за пъстърва риболов на цялото езеро! 576 00:47:42,891 --> 00:47:46,624 Със сигурност не го видях там само ден преди да умре. 577 00:47:50,420 --> 00:47:51,820 Това ли е, Фиа? 578 00:47:52,780 --> 00:47:56,321 да, да Благодаря Фъргюс, заведи я у дома. 579 00:48:08,060 --> 00:48:11,740 Така че мястото за риболов на татко беше 40 метри от мястото, където влезе колата, 580 00:48:11,820 --> 00:48:14,552 сега ти си моят баща, на риболов на пъстърва 581 00:48:14,777 --> 00:48:16,523 и виждате кола да изстреля от пътя 582 00:48:16,548 --> 00:48:18,660 и земя нос първо в езерото. 583 00:48:18,740 --> 00:48:22,063 Следващото нещо, което виждате Бил Магуайър повърхност, опитвайки се да стигне до брега. 584 00:48:22,580 --> 00:48:25,958 Щеше да бъде в шок, дрехите му ако го претеглиш, какво ще направиш? 585 00:48:26,180 --> 00:48:27,198 добре... 586 00:48:27,233 --> 00:48:28,830 Бихте ли стояли там и го остави да се удави? 587 00:48:29,146 --> 00:48:30,306 не... 588 00:48:32,340 --> 00:48:34,582 - Бих влязъл след него! - Точно така. 589 00:48:35,260 --> 00:48:36,700 Татко го спаси. 590 00:48:36,780 --> 00:48:38,331 И той също щеше да спаси Клои 591 00:48:38,356 --> 00:48:40,672 ако знаеше, че е тя там, но той не знаеше. 592 00:48:41,100 --> 00:48:42,583 Защото Бил никога не му е казал. 593 00:48:43,140 --> 00:48:47,207 Семейството ми умира в рамките на 24 часа на изчезването на Клои Уелън? 594 00:48:48,058 --> 00:48:49,655 Това не е случайно. 595 00:48:49,978 --> 00:48:51,538 какво казваш 596 00:48:53,700 --> 00:48:54,980 Бил Магуайър... 597 00:48:56,260 --> 00:48:57,780 Той стои зад всичко. 598 00:49:50,183 --> 00:49:54,005 Синхронизация и корекции от птица за www.addic7ed.com ~